| Chansons populaires bulgares | |||
| Български народни песни | |||
| Alphabet cyrillique | Alphabet latin | ||
| Accueil } Mihaylova, Chansons populaires de la région de Pernik } Souffle donc, vent montagnard… | |||
| «Я | ПОДУВНИ, ветре горянине, | «S | OUFFLE donc, vent montagnard, | |
| да подигнеш превез на невеста, | soulève le voile de la jeune mariée, | |||
| да видимо защо дни губимо, | voyons pourquoi nous avons perdu nos journées, | |||
| дни губимо, коньи поморимо, | perdu nos journées, crevé nos chevaux, | |||
| 5 | коньи поморимо, пари поарчимо, | crevé nos chevaux, dépensé notre argent, | ||
| дни губимо, пари поарчимо. » | perdu nos journées, dépensé notre argent. » | |||
| Па подувна ветър горянине, | Et le vent montagnard souffla, | |||
| па подигна превез на невеста, | et il souleva le voile de la jeune mariée, | |||
| та огрея това ясно слънце. | et ce clair soleil rayonna. | |||
Traduction inédite Mise à jour le 13 avril 2007 | Libre de droits |