| Chansons populaires bulgares | |||
| Bălgarski narodni pesni | |||
| Alphabet cyrillique | Alphabet latin | ||
| Accueil } Mihaylova, Chansons populaires de la région de Pernik } Souffle donc, vent montagnard… | |||
| «Y | A podouvni, vetre goryanine, | «S | OUFFLE donc, vent montagnard, | |
| da podignech prevez na nevesta, | soulève le voile de la jeune mariée, | |||
| da vidimo zachto dni goubimo, | voyons pourquoi nous avons perdu nos journées, | |||
| dni goubimo, konyi pomorimo, | perdu nos journées, crevé nos chevaux, | |||
| 5 | konyi pomorimo, pari poartchimo, | crevé nos chevaux, dépensé notre argent, | ||
| dni goubimo, pari poartchimo. » | perdu nos journées, dépensé notre argent. » | |||
| Pa podouvna vetăr goryanine, | Et le vent montagnard souffla, | |||
| pa podigna prevez na nevesta, | et il souleva le voile de la jeune mariée, | |||
| ta ogreya tova yasno slăntse. | et ce clair soleil rayonna. | |||
Traduction inédite Mise à jour le 13 avril 2007 | Libre de droits |