| Р | ОСНИ ми, росни, росице, | T | OMBE sur moi, tombe, petite rosée, |
| да ми омиеш лицето, | pour laver mon visage, |
| че ми изгоря сърдцето. | car mon cœur s’est consumé. |
| Че да си ида, росице, | Que j’aille, petite rosée, |
| 5 | дето се сбират момите, | là où se réunissent les jeunes filles, |
| момите по седенките. | les jeunes filles aux veillées. |
| Че да ме виде, росице, | Que je fasse voir, petite rosée, |
| моята стара майчица | à ma vieille maman |
| каква съм мома залюбил — | de quelle jeune fille je me suis épris — |
| 10 | на лице бела, църноочка, | blanche par le visage, aux yeux noirs, |
| на снага тънка, височка. | svelte et haute par la taille. |
