| R | OSNI mi, rosni, rossitse, | T | OMBE sur moi, tombe, petite rosée, |
| da mi omiech litseto, | pour laver mon visage, |
| tche mi izgorya sărdtseto. | car mon cœur s’est consumé. |
| Tche da si ida, rossitse, | Que j’aille, petite rosée, |
| 5 | deto se sbirat momite, | là où se réunissent les jeunes filles, |
| momite po sedenkite. | les jeunes filles aux veillées. |
| Tche da me vide, rossitse, | Que je fasse voir, petite rosée, |
| moyata stara maytchitsa | à ma vieille maman |
| kakva săm moma zalyoubil — | de quelle jeune fille je me suis épris — |
| 10 | na litse bela, tsărnootchka, | blanche par le visage, aux yeux noirs, |
| na snaga tănka, vissotchka. | svelte et haute par la taille. |
