| Chansons populaires bulgares | |||
| Български народни песни | |||
| Alphabet cyrillique | Alphabet latin | ||
| Accueil } Paskalevski, Chansons populaires de la Macédoine égéenne } Ma mère, ma chère mère… | |||
| М | АЙКО, мила майко, | M | A mère, ma chère mère, | |
| зет ко ке кинисам, | quand je partirai gendre, | |||
| край мене да седиш, | tiens-toi auprès de moi, | |||
| бел кърам да шириш, | étends une blanche serviette, | |||
| 5 | косми да ми броиш, | compte mes poils, | ||
| да не ми ги бере | que ne les ramassent pas | |||
| клети магишарки, | les misérables sorcières, | |||
| да не ми направат | qu’elles ne me jettent pas | |||
| клетата магия. | un misérable sort. | |||
Traduction inédite Mise à jour le 12 janvier 2008 | Libre de droits |