Je suis tombé amoureux, ô Yagoda…
Омиле ми, Ягодо…
Une tourterelle roucoule dans l’ombre, hélas…
Гугутка гука в усой, леле…
Oh là, mon oncle décida de me marier…
Море, чича рече да ме жени…
J’étends pour toi des tapis bigarrés…
Аз ти постилям шарени черги…
Une eau de source sourdait…
Извор вода извирала…
Tourne la ronde vers moi…
Завърти ’оро накуде мене…
Totsa blanchit une blanche toile…
Тоца бели бело платно…
Un rossignol chante, ô Dona, un rossignol chante…
Славей пее, Доне, славей пее…
Grand frère, il est midi…
Бае, пладне дойде…
Un pigeon roucoule dans le pommier…
Голуб гука у ябулка…
Chantez, chantez, petits oisillons…
Пейте ми, пейте, пиленца…
Traduction inédite
Mise à jour le 9 août 2008
Libre de droits
commentaires@chansonsbulgares.org
