| Chansons populaires bulgares | |||
| Български народни песни | |||
| Alphabet cyrillique | Alphabet latin | ||
| Accueil } Guyourga Pindjourova } Chantez, chantez, petits oisillons… | |||
|
| П | ЕЙТЕ ми, пейте, пиленца, | C | HANTEZ, chantez, petits oisillons, | |
| доде сте още при мама, | tant que vous êtes encore chez votre maman, | |||
| доде не сте ми хвръкнали, | tant que vous ne vous êtes pas envolés, | |||
| далеч от майка кацнали. | ni perchés loin de votre mère. | |||
| 5 | Доде бях и аз при мама, | Moi aussi, tant que j’étais chez ma maman, | ||
| където ходех, все пеех ; | partout où j’allais, je chantais ; | |||
| сега, далече от мама, | à présent, loin de ma maman, | |||
| където ходя, все плача. | partout où je vais, je pleure. | |||
Traduction inédite Mise à jour le 3 août 2008 | Libre de droits |