| Chansons populaires bulgares | |||
| Bălgarski narodni pesni | |||
| Alphabet cyrillique | Alphabet latin | ||
| Accueil } Guyourga Pindjourova } Chantez, chantez, petits oisillons… | |||
|
| P | EYTE mi, peyte, pilentsa, | C | HANTEZ, chantez, petits oisillons, | |
| dode ste ochte pri mama, | tant que vous êtes encore chez votre maman, | |||
| dode ne ste mi hvrăknali, | tant que vous ne vous êtes pas envolés, | |||
| daletch ot mayka katsnali. | ni perchés loin de votre mère. | |||
| 5 | Dode byah i az pri mama, | Moi aussi, tant que j’étais chez ma maman, | ||
| kădeto hodeh, vse peeh ; | partout où j’allais, je chantais ; | |||
| sega, daletche ot mama, | à présent, loin de ma maman, | |||
| kădeto hodya, vse platcha. | partout où je vais, je pleure. | |||
Traduction inédite Mise à jour le 3 août 2008 | Libre de droits |