| «A | Z ti postilyam chareni tchergui | «J | ’ÉTENDS pour toi des tapis bigarrés |
| da lyagach, libe, da lyagach, | pour dormir, mon aimé, pour dormir, |
| a ti si styagach vranoto kontche | mais toi, tu apprêtes ton cheval moreau |
| da byagach, loudo, da byagach ! | pour fuir, mon fou, pour fuir ! |
| 5 | Ti kato byagach, men komou ostavyach | Puisque tu fuies, chez qui me laisses-tu |
| da jalya, libe, da jalya ? | me morfondre, mon aimé, me morfondre ? |
| — Tebe te ostavyam pri dvete mayki | — Je te laisse chez nos deux mères |
| rojdeni, libe, rojdeni, | natales, mon aimée, natales, |
| tebe te ostavyam pri tvoyta mayka, | je te laisse chez la tienne mère, |
| 10 | pri tvoyta, libe, i moyta. | chez la tienne, mon aimée, et la mienne. |
| — Tejko na mene pri dvete mayki | — Il me sera pénible chez nos deux mères |
| bez tebe, libe, bez tebe. | sans toi, mon aimé, sans toi. |
| Kogato vidich măgla padnala, | Quand tu verras du brouillard tombé |
| da znaech, libe, da znaech | sur ta route, sache, mon aimé, sache |
| 15 | tova e moyta măka za tebe, | que c’est ma douleur pour toi, |
| za tebe, loudo, za tebe. » | pour toi, mon fou, pour toi. » |
