| Chansons populaires bulgares | |||
| Български народни песни | |||
| Alphabet cyrillique | Alphabet latin | ||
| Accueil } Guyourga Pindjourova } Tourne la ronde vers moi… | |||
| З | АВЪРТИ ’оро накуде мене, | T | OURNE la ronde vers moi, | |
| Като, Катице, леле, накуде мене, | Kata, Katitsa, oh là là, vers moi, | |||
| та да ти видим белото лице, | que je voie ton visage blanc, | |||
| Като, Катице, леле, белото лице, | Kata, Katitsa, oh là là, ton visage blanc, | |||
| 5 | дали е бело както що беше, | est-il blanc ainsi qu’il était, | ||
| Като, Катице, леле, както що беше, | Kata, Katitsa, oh là là, ainsi qu’il était, | |||
| както що беше лани, полани, | ainsi qu’il était il y a un an, deux ans, | |||
| ланска година, леле, и половина. | l’an dernier, oh là là, il y a un an et demi. | |||
| Завърти ’оро накуде мене, | Tourne la ronde vers moi, | |||
| 10 | Като, Катице, леле, накуде мене. | Kata, Katitsa, oh là là, vers moi. | ||
Traduction inédite Mise à jour le 3 août 2008 | Libre de droits |