| Y | ABĂLKO, zlatna yabălko, | Ô | POMMIER, ô pommier doré, |
| yabălko, dărvo houbavo ! | ô pommier, ô bel arbre ! |
| Izrastnala e yabălka | Un pommier poussa |
| sredye mi gora zelena. | au milieu du bois vert. |
| 5 | Pod yabălka mi sedyaha | Sous le pommier étaient assis |
| moma i momăk houbavi | une belle fille et un bel homme |
| i si yabălki doumaha : | et ils disaient au pommier : |
| « Yabălko, zlatna yabălko, | « Ô pommier, ô pommier doré, |
| ako se dvama niy vzemem, | si nous nous marions tous les deux, |
| 10 | da se, yabălko, podmladich | puisses-tu te rajeunir, ô pommier, |
| ot vărha dor do korena. » | de la cime jusqu’à la racine. » |
