| Chansons populaires bulgares | |||
| Български народни песни | |||
| Alphabet cyrillique | Alphabet latin | ||
| Accueil } Gueorgui Rafaïlov } Tu es belle, ma forêt… | |||
|
| Х | УБАВА си, моя горо, | T | U es belle, ma forêt, | |
| миришеш на младост, | tu exhales un parfum de jeunesse, | |||
| но вселяваш в сърдцата ни | mais tu ne fais naître en nos cœurs | |||
| само скръб и жалост. | que douleur et tristesse. | |||
| 5 | Който веднъж те погледне, | Celui qui t’a un jour regardée, | ||
| той вечно жалее | il éprouve pour toujours le regret | |||
| че не може под твоите | de ne pouvoir sous tes | |||
| сенки да изтлее. | ombres se décomposer. | |||
Traduction inédite Mise à jour le 7 août 2008 | Libre de droits |