| Chansons populaires bulgares | |||
| Bălgarski narodni pesni | |||
| Alphabet cyrillique | Alphabet latin | ||
| Accueil } Gueorgui Rafaïlov } Tu es belle, ma forêt… | |||
|
| H | OUBAVA si, moya goro, | T | U es belle, ma forêt, | |
| mirichech na mladost, | tu exhales un parfum de jeunesse, | |||
| no vselyavach v sărdtsata ni | mais tu ne fais naître en nos cœurs | |||
| samo skrăb i jalost. | que douleur et tristesse. | |||
| 5 | Koyto vednăj te pogledne, | Celui qui t’a un jour regardée, | ||
| toy vetchno jalee | il éprouve pour toujours le regret | |||
| tche ne moje pod tvoïte | de ne pouvoir sous tes | |||
| senki da iztlee. | ombres se décomposer. | |||
Traduction inédite Mise à jour le 7 août 2008 | Libre de droits |