Smilyana se fiança…
Смиляна ми се армаса…
Le soir je viendrai à toi, jeune fille…
Вечер ке ти дойда, моме…
La peste noire apparut…
Църна се чума зададе…
Une jeune fille cueillait des fleurs dans le jardin…
Малкой моме цветье брало во градинчето…
Chacun qui m’entend chanter…
Кой шчо ме чуе да пея…
Les jeunes filles de Tikvech, ô maman…
Моми Тиквешанки, мамо ле…
Donne-moi, donne-moi, ô mère, à Gueorgui…
Дади ме, дади ме, майко, на Георгия…
Bilyana blanchissait une toile…
Биляна платно белеше…
La région de Mariovo se mit à pleurer…
Заплакало е Мариово, Мариово…
Ô Velika, belle Bulgare…
Велико, дульбер Булгарко…
Lève-toi, lève-toi, lève-toi un peu plus tôt…
Стани, стани, стани ми по-ранко…
Marko ferra ses chevaux…
Марко кови кони…
Traduction inédite
Mise à jour le 9 août 2008
Libre de droits
commentaires@chansonsbulgares.org
