| З | АПЛАКАЛО е Мариово, Мариово | L | A région de Mariovo se mit à pleurer |
| за той ми Георги, Георги Сугарев : | pour ce Gueorgui, Gueorgui Sougarev : |
| « Камо си, Георги, сега да дойдиш, | « Où es-tu, Gueorgui, viens sous peu, |
| леле да дойдиш, | hélas ! viens, |
| 5 | от душманите да ни куртулиш ! » | pour nous sauver des ennemis ! » |
| Тогаж извика Георги Сугарев, | Alors s’écria Gueorgui Sougarev, |
| леле Сугарев, | hélas ! Sougarev, |
| от демир-хисарските балкани : | depuis les monts de la Forteresse-de-fer : |
| « Слушам ви, народ, народ поробен, | « Je vous écoute, peuple, peuple asservi, |
| 10 | леле поробен, | hélas ! asservi, |
| слушам ви гласо’и, гласо’и жалостни. | j’écoute vos voix, vos voix affligées. |
| Сега наскоро яз ке дойдам, | Bientôt, sous peu je viendrai, |
| леле ке дойдам, | hélas ! je viendrai, |
| со трийсет отбрани момчиня, | avec trente jeunes hommes choisis, |
| 15 | сите со куси Малинхери, | tous avec de courts Mannlichers, |
| леле Малинхери, | hélas ! Mannlichers, |
| сите со Нагант револвери. » | tous avec des revolvers Nagants. » |
