| «S | TANI, stani, stani mi po-ranko, | «L | ÈVE-TOI, lève-toi, lève-toi un peu plus tôt, |
| ti, mlada nevesto, | ô toi, ma jeune épouse, |
| stani, stani, stani, me prevodi | lève-toi, lève-toi, lève-toi pour me reconduire |
| vo tchouja tchoujina. | dans la terre étrangère. |
| 5 | — Doydo, doydo, doydo te prevodi | — Je suis venue, venue, venue te reconduire |
| dour na Bela reka | jusqu’au fleuve Blanc, |
| dour na, dour na, dour na Bela reka, | jusqu’au, jusqu’au, jusqu’au fleuve Blanc, |
| dour na Tsărno more | jusqu’à la mer Noire |
| i ti reko, reko, ti poreko | et je t’ai dit, dit, je t’ai redit |
| 10 | mnogou da ne sedich, | de ne pas y rester trop longtemps, |
| sal edna go-, sal edna godina, | rien qu’une seule, rien qu’une seule année, |
| i taya da e polovina. | et qu’elle n’ait qu’une moitié. |
| Bărgo, bărgo, bărgo da si doydich | Vite, vite, reviens-moi vite |
| ot pousta tchoujina, | de la maudite terre étrangère, |
| 15 | koga, koga, ko se lozye beri, | à la saison où les vignes sont vendangées, |
| ko se vino totchi. » | où le vin est tiré. » |
