| T | SĂRNA se tchouma zadade | L | A peste noire apparut |
| tam dolou v Demir-kapiya, | là-bas à la Porte-de-fer, |
| tam dolou v Makedoniya. | là-bas en Macédoine. |
| Koy ke se younak izbere, | Quel preux sera élu |
| 5 | tchoumata da ya propadi | pour chasser la peste |
| ot jalna Makedoniya ? | hors de la triste Macédoine ? |
| Izbral se Deltche voyvoda | Le chef Deltche fut élu |
| so svoyta verna droujina, | avec sa troupe fidèle |
| komiti, mladi younatsi. | de révolutionnaires, de jeunes preux. |
| 10 | Părva mi pouchka pouknala, | Un premier fusil crépita, |
| oudri go Deltche voyvoda | il frappa le chef Deltche |
| vo leva strana, v sărdtseto. | au côté gauche, au cœur. |
| Togay mi Deltche izvikna : | Alors Deltche cria : |
| « Droujino verna, sgovorna, | « Ô troupe fidèle et unie, |
| 15 | koga ke doma poydete, | quand vous rentrerez à la maison, |
| mayka mi ke ve pretcheka, | ma mère ira à votre rencontre, |
| za mene ke zapracha, | elle s’enquerra de moi, |
| poklon ot mene storete. » | faites-lui ma révérence. » |
