| «Д | АДИ ме, дади ме, майко, на Георгия, | «D | ONNE-MOI, donne-moi, ô mère, à Gueorgui, |
| дади ме, дади ме, майко, на него, | donne-moi, donne-moi, ô mère, à lui, |
| сама ке, сама ке ’ода по него. | ou j’irai seule, j’irai seule après lui. |
| — Не ’оди, не ’оди, керко, по Георгия, | — Ne va pas, ne va pas, ô fille, après Gueorgui, |
| 5 | оти е, оти е Георги бекрия — | car Gueorgui il est, il est ivrogne — |
| на вино, на вино пие каймако, | il boit le meilleur des vins, des vins, |
| а на ра, а на ракия първако. | et la première des eaux, des eaux-de-vie. |
| — Дади ме, дади ме, майко, на Георгия, | — Donne-moi, donne-moi, ô mère, à Gueorgui, |
| ако е, ако е, майко, бекрия, | même s’il est, même s’il est, ô mère, ivrogne, |
| 10 | сърдце ке, сърдце ке пукне по него, | ou mon cœur, mon cœur se fendra pour lui, |
| и яз ке, и яз ке умрам за него. | et moi, et moi je mourrai pour lui. |
| — Не ’оди, не ’оди, керко, по Георгия, | — Ne va pas, ne va pas, ô fille, après Gueorgui, |
| оти е, оти е Георги бекрия — | car Gueorgui il est, il est ivrogne — |
| на вино, на вино вади ножови, | après le vin, après le vin il sort les couteaux, |
| 15 | а на ра, а на ракия — пищови. » | et après l’eau, après l’eau-de-vie — les pistolets. » |
