| У | ТКАК са Мара родила, | D | EPUIS que Mara était née, |
| навънка не е излязла | elle n’était jamais sortie dehors |
| да я Слънцето не види. | pour que le Soleil ne la vît pas. |
| На Великден е излязла ; | À Pâques elle sortit dehors ; |
| 5 | като я Слънце видяло, | quand le Soleil la vit, |
| то си на Мара продума : | il se mit à parler à Mara : |
| « Маро ле, мари хубава, | « Ô Mara, or çà, ma belle, |
| зад облак йе ше са скрия, | je me dissimulerai derrière un nuage, |
| ти да изгряеш, Маро ле, | pour que tu brilles à ma place, ô Mara, |
| 10 | със твойта хубост и младост. » | avec ta beauté et ta jeunesse. » |
