| P | ROVIKNALA se e pachata, | L | E pacha turc s’écria, |
| pachata ot planinata : | le pacha du haut du mont : |
| « Koy chte se naem naeme | « Qui prendra l’engagement |
| Bogdana da si oulovi, | d’attraper Bogdan, |
| 5 | Bogdana, strachen haydoutin, | Bogdan, le terrible rebelle, |
| na haydoutite voyvoda ? » | le chef des rebelles ? » |
| Tche se naela, naela | Alors s’y engagea, s’y engagea |
| bogdanovata koumitchka, | la commère de Bogdan, |
| pravo văv gora otide | elle alla droit dans la forêt |
| 10 | pa si se vikom provikna : | et elle s’écria à pleine tête : |
| « Deka si, koume, da doydech | « Où es-tu, compère, viens |
| detentse da mi pokrăstich ! » | pour baptiser mon enfant ! » |
