| М | АЛЮ на дюген сидеши, | M | ALYOU était assis dans sa boutique, |
| ибришим кунця сучиши. | il tordait des fils de soie. |
| Кумшийка й Радка минала, | Sa voisine Radka passa, |
| чи му й кунцята сбъркала. | et elle embrouilla ses fils. |
| 5 | Малю на Радка думаши : | Malyou parlait à Radka : |
| « Кату си вървиш пу пътя, | « Quand tu vas par ton chemin, |
| защо ми сбърка кунцята ? » | pourquoi as-tu embrouillé mes fils ? » |
| Радка на Малю думаши : | Radka parlait à Malyou : |
| « Кату си сучиш кунцити, | « Quand tu tords tes fils, |
| 10 | къде ти гледат учити ? » | où as-tu les yeux ? » |
