| Chansons populaires bulgares | |||
| Български народни песни | |||
| Alphabet cyrillique | Alphabet latin | ||
| Accueil } Slaveykov, Livre des chants } La forêt ne fila pas, ne tissa pas… | |||
| Н | И прела гора, ни ткала — | L | A forêt ne fila pas, ne tissa pas — | |
| са зима болна лежала. | tout l’hiver elle fut malade et alitée. | |||
| Кога ми дойде Гюргевден, | Quand vint la St-Georges, | |||
| сама се гора облекла | la forêt se vêtit elle-même | |||
| 5 | се во зелена долама, | toute de dolman vert, | ||
| се во зелено кадифе. | toute de velours vert. | |||
Traduction inédite Mise à jour le 17 juillet 2007 | Libre de droits |