| Chansons populaires bulgares | |||
| Български народни песни | |||
| Alphabet cyrillique | Alphabet latin | ||
| Accueil } Slaveykov, Livre des chants } Au bas du bosquet vert… | |||
| П | ОД горица под зелена, | A | U bas du bosquet vert, | |
| ред орачи, ред копачи, | une rangée de laboureurs, de bêcheurs, | |||
| оран орат, жито сеят, | ils labourent le labour, ils sèment du blé, | |||
| те го сеят, Бог го расти — | eux, ils le sèment, Dieu le fait croître — | |||
| 5 | да го женат девойките, | pour que les filles le moissonnent, | ||
| да го вързват девояци, | pour que les fillettes le lient, | |||
| да го возят младоженци, | pour que les époux le charrient, | |||
| да го вършат бащи, майки, | pour que les pères, les mères le battent, | |||
| да го мелят бели старци, | pour que les vieillards chenus le moulent, | |||
| 10 | да го ядат християни — | pour que les chrétiens le mangent — | ||
| сите Бога да зафалят. | pour que tous se mettent à louer Dieu. | |||
Traduction inédite Mise à jour le 5 août 2007 | Libre de droits |