| Chansons populaires bulgares | |||
| Bălgarski narodni pesni | |||
| Alphabet cyrillique | Alphabet latin | ||
| Accueil } Slaveykov, Livre des chants } Au bas du bosquet vert… | |||
| P | OD goritsa pod zelena, | A | U bas du bosquet vert, | |
| red oratchi, red kopatchi, | une rangée de laboureurs, de bêcheurs, | |||
| oran orat, jito seyat, | ils labourent le labour, ils sèment du blé, | |||
| te go seyat, Bog go rasti — | eux, ils le sèment, Dieu le fait croître — | |||
| 5 | da go jenat devoykite, | pour que les filles le moissonnent, | ||
| da go vărzvat devoyatsi, | pour que les fillettes le lient, | |||
| da go vozyat mladojentsi, | pour que les époux le charrient, | |||
| da go vărchat bachti, mayki, | pour que les pères, les mères le battent, | |||
| da go melyat beli startsi, | pour que les vieillards chenus le moulent, | |||
| 10 | da go yadat hristiyani — | pour que les chrétiens le mangent — | ||
| site Boga da zafalyat. | pour que tous se mettent à louer Dieu. | |||
Traduction inédite Mise à jour le 5 août 2007 | Libre de droits |