| Chansons populaires bulgares | |||
| Български народни песни | |||
| Alphabet cyrillique | Alphabet latin | ||
| Accueil } Slaveykov, Livre des chants } Le vent souffle, il berce le Vardar… | |||
| В | ЕТЕРОТ вее, Вардар лелее ! | L | E vent souffle, il berce le Vardar ! | |
| На край на село, Вардар на брегот | Au bout du village, au bord du Vardar | |||
| ми се собрали малите моми — | se sont réunies les jeunes filles — | |||
| песна ми пеят, хоро играят. | elles chantent des chants, dansent la ronde. | |||
| 5 | От песни, гласи — танки ветрове. | À force de chants, de voix — des vents doux. | ||
| Ветерот вее, Вардар лелее ! | Le vent souffle, il berce le Vardar ! | |||
Traduction inédite Mise à jour le 19 juillet 2007 | Libre de droits |