| Chansons populaires bulgares | |||
| Български народни песни | |||
| Alphabet cyrillique | Alphabet latin | ||
| Accueil } Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita } Ils croient que personne ne les voit | |||
| Д | ВА са млади у ливади либат, | D | EUX jeunes font l’amour dans les prés, | |
| тия мислат, никой че не види. | ces deux croient que personne ne les voit. | |||
| Видела ги зелена ливада | Le pré vert les vit, | |||
| па казала на зелена гора, | et il le raconta à la forêt verte, | |||
| 5 | гора каже на студена вода. | la forêt le raconta à l’eau fraîche. | ||
Traduction inédite Mise à jour le 10 mars 2007 | Libre de droits |