| Chansons populaires bulgares | |||
| Bălgarski narodni pesni | |||
| Alphabet cyrillique | Alphabet latin | ||
| Accueil } Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest) } Il est resté sans sa compagnie | |||
| D | ROUJINA verna, zgovorna, | Ô | COMPAGNIE fidèle et unie, | |
| ako ste napret, tchakayte, | si vous êtes au devant, attendez-moi, | |||
| ako ste nazat, bărzayte, | si vous êtes à l’arrière, hâtez-vous, | |||
| tche bez droujina ostanah, | car je suis resté sans ma compagnie, | |||
| 5 | moeto lyoube tam beche, | ma bien-aimée était là, | ||
| na izvor voda pieche, | elle buvait de l’eau à la source, | |||
| beli si kraka mieche, | elle lavait ses pieds blancs, | |||
| săz bel gui tyoulben trieche. | elles les essuyait avec un fichu blanc. | |||
Traduction inédite Mise à jour le 24 juin 2007 | Libre de droits |