| Chansons populaires bulgares | |||
| Bălgarski narodni pesni | |||
| Alphabet cyrillique | Alphabet latin | ||
| Accueil } Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest) } Bienheureuse la Vieille montagne… | |||
| B | LAJENA Stara planina, | B | IENHEUREUSE la Vieille montagne, | |
| zime i lete, se pălna, | en hiver et en été, toujours pleine, | |||
| zime e pălna s oftchere, | en hiver elle est pleine de bergers, | |||
| lete e pălna s aydoutsi. | en été elle est pleine de rebelles. | |||
| 5 | Zad syaka bouka — aydouka, | Derrière chaque hêtre — un rebelle, | ||
| zad syaka krouchka — i pouchka, | derrière chaque poirier — un fusil, | |||
| zat seki baïr — i bayrak. | derrière chaque colline — un étendard. | |||
Traduction inédite Mise à jour le 28 août 2007 | Libre de droits |