| Chansons populaires bulgares | |||
| Български народни песни | |||
| Alphabet cyrillique | Alphabet latin | ||
| Accueil } Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita } Bienheureuse la forêt verte… | |||
| Б | ЛАЖЕНА гора зелена, | B | IENHEUREUSE la forêt verte, | |
| блажена Стара планина, | bienheureuse la Vieille montagne, | |||
| зиме и лете, се пълна, | en hiver et en été, toujours pleine, | |||
| зиме си й пълна с офчаре, | en hiver elle est pleine de bergers, | |||
| 5 | лете е пълна с юнаци. | en été elle est pleine de preux. | ||
| Ф сека долина — бел байрак, | Dans chaque vallée — un étendard blanc, | |||
| пот сека бука — и юнак. | au pied de chaque hêtre — un preux. | |||
Traduction inédite Mise à jour le 28 août 2007 | Libre de droits |