| Chansons populaires bulgares | |||
| Bălgarski narodni pesni | |||
| Alphabet cyrillique | Alphabet latin | ||
| Accueil } Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest) } Les cheveux de Ayche | |||
| A | YCHINATA kossa | L | ES cheveux de Ayche — | |
| dălga do poyassa, | longs jusqu’à la ceinture, | |||
| Ayche, moma Ayche, | Ayche, jeune fille Ayche, | |||
| dălga do poyassa. | longs jusqu’à la ceinture. | |||
| 5 | Aychinite otchi | Les yeux de Ayche — | ||
| dva bistri kladentsi, | deux claires fontaines, | |||
| Ayche, moma Ayche, | Ayche, jeune fille Ayche, | |||
| dva bistri kladentsi. | deux claires fontaines. | |||
| Aychinata snaga | La taille de Ayche — | |||
| 10 | fidan văv gradina, | un arbuste dans un jardin, | ||
| Ayche, moma Ayche, | Ayche, jeune fille Ayche, | |||
| fidan văv gradina. | un arbuste dans un jardin. | |||
Traduction inédite Mise à jour le 13 mars 2007 | Libre de droits |