La Nymphe sur le bord du puits
Самодива в геран
Un garçon envoya à une fille
Изпратил юнак до мома
Un vent souffla de la mer Blanche, une pomme tomba
Бял вятър духна, ябълка падна
Ne t’effraye pas
Да не си се уплашила
La mère est restée
Остана майка
Te rappelles-tu, ma tante, te souviens-tu…
Помниш ли, лельо, знаеш ли…
Lève-toi, lève-toi, ô Fatme
Стани, стани, Фатме ле
Un preux s’endormit dans la forêt verte…
Заспал юнак във гора зелена…
Qui a jamais jeté son enfant ?
Кой си е хвърлил детето ?
Arif tomba malade
Ариф се болен разболял
On ne ment pas à sa vieille mère
Стара се майка не лъже
Roussa faisait la moisson
Руса е жетва женала
Une jeune fille s’est endormie…
Заспала е малка мома…
Hier, ô mère, je suis passé…
Фчера ми, майчо, заминах…
Pena fait la lessive à la rivière
Пена пере на реката
Traduction inédite
Mise à jour le 11 mars 2008
Libre de droits
commentaires@chansonsbulgares.org
