| Chansons populaires bulgares | |||
| Bălgarski narodni pesni | |||
| Alphabet cyrillique | Alphabet latin | ||
| Accueil } Stoïn, Chansons des Rhodopes } Sors, Lyoutfi, regarde ta chère fille | |||
| I | ZLEZI, Lyoutfi, pogledni | S | ORS, Lyoutfi, regarde | |
| tvoyata mila dochterka, | ta chère fille, | |||
| kak sedi na skout Osmanou, | comment elle est assise dans le giron d’Osman, | |||
| kak yade drebna chekera | comment elle mange du sucre fin qu’elle tire | |||
| 5 | ot moreniya poyassa. | de la ceinture mauve. | ||
| Charen be elek raskoptchan, | Son gilet bigarré était déboutonné, | |||
| chalvari bea svalenki, | ses pantalons étaient un peu baissés, | |||
| zam da e lyosno Osmanou. | pour accommoder Osman. | |||
Traduction inédite Mise à jour le 18 août 2008 | Libre de droits |