| Chansons populaires bulgares | |||
| Български народни песни | |||
| Alphabet cyrillique | Alphabet latin | ||
| Accueil } Stoïn, Chants populaires de la partie centrale de la Bulgarie du Nord } Donka tissait des tabliers… | |||
| Т | ЪКАЛА й Донка престилки, | D | ONKA tissait des tabliers, | |
| Доне, мари, бяло момиче, | or çà, Dona, ô blanche fille, | |||
| три пъти й Донка тупнала, | trois fois Donka foula l’étoffe, | |||
| триста се жички скъсали. | trois cents fils se rompirent. | |||
| 5 | Лесно са любят ергени, | Il est aisé d’aimer les célibataires, | ||
| мъчно са тъкът престилки. | il est difficile de tisser des tabliers. | |||
Traduction inédite Mise à jour le 15 septembre 2007 | Libre de droits |