« La Thrace ! Une contrée ancienne bulgare, ayant rassemblé beaucoup de chaleur et de cordialité, beaucoup de douleur brûlante et d’ardeur patriotique, beaucoup de chansons pleines de souffrance […] Les pièces les plus précieuses dans la trésorerie de la chanson populaire thrace furent chantées par Vălkana Stoyanova. […] Lorsqu’elle se met à chanter, des flots limpides se mettent à couler, qui carressent ton oreille, te touchent et attendrissent ton cœur. […] Ses chansons dégagent la force des entrailles de la terre » (Балкантон [2002], livret).

« J’étais enfant quand j’entendis pour la première fois ses chansons. Maman m’emmenait aux veillées. Les femmes y tressaient des nattes, l’hôtesse offrait du maïs en grains, des pommes de terre cuites, et dans un coin pénombreux de la chambre jouait le gramophone. C’est alors que j’entendis aussi son nom. “Taisez-vous ! Taisez-vous pour que nous entendions Vălkana !”, disaient les femmes. Comme si Vălkana était parmi elles […] Quand elles disaient Vălkana, elles ne prononçaient pas simplement un nom, elles bénissaient, elles lui faisaient intérieurement une révérence, elles éprouvaient de l’estime et du respect » (Геронтиев [2003], p. 210).