| Т | ИХ вятър вее, | U | N vent doux souffle, |
| джанъм, Койно льо, | mon âme, mon Koyno, |
| ситен дъжд руси, | une pluie fine bruine, |
| подир дъждеца | après la petite pluie, |
| 5 | бял снежец трупа. | une blanche neige s’amoncelle. |
| Всички овчари, | Tous les bergers, |
| джанъм, Койно льо, | mon âme, mon Koyno, |
| стада си мамят, | ils attirent leurs troupeaux, |
| във село отиват. | ils rentrent au village. |
| 10 | Койно кехая | Koyno, le maître-berger, |
| ни стадо мами, | ni il n’attire son troupeau, |
| джанъм, Койно льо, | mon âme, mon Koyno, |
| ни в село отива. | ni il ne rentre au village. |
| Койнова майка, | La mère de Koyno, |
| 15 | тя Койно чака. | elle attend Koyno. |
