| T | IH vyatăr vee, | U | N vent doux souffle, |
| djanăm, Koyno lyo, | mon âme, mon Koyno, |
| siten dăjd roussi, | une pluie fine bruine, |
| podir dăjdetsa | après la petite pluie, |
| 5 | byal snejets troupa. | une blanche neige s’amoncelle. |
| Vsitchki ovtchari, | Tous les bergers, |
| djanăm, Koyno lyo, | mon âme, mon Koyno, |
| stada si mamyat, | ils attirent leurs troupeaux, |
| văv selo otivat. | ils rentrent au village. |
| 10 | Koyno kehaya | Koyno, le maître-berger, |
| ni stado mami, | ni il n’attire son troupeau, |
| djanăm, Koyno lyo, | mon âme, mon Koyno, |
| ni v selo otiva. | ni il ne rentre au village. |
| Koynova mayka, | La mère de Koyno, |
| 15 | tya Koyno tchaka. | elle attend Koyno. |
