| N | YAGOUL na Milka doumache : | N | YAGOUL parlait à Milka : |
| « Milke le, părvo ventchilo, | « Ô Milka, ô première épouse, |
| zachto si tolkouz vessela ? | pourquoi es-tu si joyeuse ? |
| — Tche kak da ne săm vessela, | — Mais comment ne serais-je pas joyeuse, |
| 5 | znaech li, lyoube, pomnich li, | te souviens-tu, mon bien-aimé, te rappelles-tu, |
| koga se dvama vzemahme, | quand nous nous sommes mariés tous les deux, |
| ti beche tchoujdo argattche, | toi, tu étais un petit ouvrier chez autrui, |
| păk az byah kleto siratche, | et moi, j’étais une pauvre orpheline, |
| păk sega vsitchko imame. » | et maintenant nous avons tout. » |
