| О | ТДОЛУ идат ергените, | L | ES célibataires arrivent d’en bas, |
| Иване Шинбилин, бял гълъбо, | ô Ivan Chinbilin, ô pigeon blanc, |
| накривили си кълпаците, | ils ont mis de travers leurs bonnets, |
| Иване Шинбилин, бял гълъбо, | ô Ivan Chinbilin, ô pigeon blanc, |
| 5 | засукали си мустаците, | ils ont retroussé leurs moustaches, |
| Иване Шинбилин, бял гълъбо, | ô Ivan Chinbilin, ô pigeon blanc, |
| и са отишли на седенки, | et ils sont allés aux veillées, |
| Иване Шинбилин, бял гълъбо, | ô Ivan Chinbilin, ô pigeon blanc, |
| наредили са до момите, | ils se sont rangés à côté des jeunes filles, |
| 10 | Иване Шинбилин, бял гълъбо, | ô Ivan Chinbilin, ô pigeon blanc, |
| до всеки ерген — и мома, | à côté de chaque célibataire — une jeune fille, |
| Иване Шинбилин, бял гълъбо, | ô Ivan Chinbilin, ô pigeon blanc, |
| до нашия Иван — бабичка, | à côté de notre Ivan — une petite vieille, |
| Иване Шинбилин, бял гълъбо. | ô Ivan Chinbilin, ô pigeon blanc. |
