| «M | ARI, Toudoro, mlada nevesto, | «O | H là, Toudora, jeune fille, |
| deno ta sledi măjkono dete | cet enfant mâle qui t’emboîte le pas |
| brattche li ti e ili devertche ? | est-ce ton frérot ou ton garçon d’honneur ? |
| — Nito mi e brattche, nito devertche, | — Ce n’est ni mon frérot, ni mon garçon d’honneur, |
| 5 | am’ si mi e mene părvono lyoube. | mais c’est mon bien-aimé époux. |
| Ya si mou doumam i si mou vikam : | Je lui dis et je l’invite : |
| “Oy lyoube, lyoube, ela săs mene !”, | “Oh bien-aimé, bien-aimé, viens avec moi !”, |
| ya si mou doumam : “Tchakay ma, lyoube !”. | je lui dis : “Attends-moi, bien-aimé !”. |
| Pekam kolatsi, syodne do mene | Je cuis les pains de fête, il s’assoit près de moi |
| 10 | i si mi douma : “Day mene, jeno !”. » | et il me dit : “Donnes-en à moi, femme !”. » |
