| Р | АЗПУСНАЛ Славчо сегмалън | S | LAVTCHO relâcha son troupeau |
| низ ситна гора зелена, | à travers la forêt menue et verte, |
| низ ески мандра голема. | à travers l’antique et grand enclos. |
| Славчо са гласи зачуха, | Un bruit de voix parvint à Slavtcho, |
| 5 | Славчо са чудом зачуди | Slavtcho se demandait étonné |
| какви са тие гласове : | quelles étaient ces voix : |
| дали са овни проблели | des béliers se seraient-ils mis à bêler |
| или са моми запели. | ou des filles se seraient-elles mises à chanter. |
| Славчо са чуди и мисли… | Slavtcho s’en étonnait et réfléchissait… |
