| R | AZPOUSNAL Slavtcho segmalăn | S | LAVTCHO relâcha son troupeau |
| niz sitna gora zelena, | à travers la forêt menue et verte, |
| niz eski mandra golema. | à travers l’antique et grand enclos. |
| Slavtcho sa glassi zatchouha, | Un bruit de voix parvint à Slavtcho, |
| 5 | Slavtcho sa tchoudom zatchoudi | Slavtcho se demandait étonné |
| kakvi sa tie glassove : | quelles étaient ces voix : |
| dali sa ovni probleli | des béliers se seraient-ils mis à bêler |
| ili sa momi zapeli. | ou des filles se seraient-elles mises à chanter. |
| Slavtcho sa tchoudi i misli… | Slavtcho s’en étonnait et réfléchissait… |
