| Chansons populaires bulgares | |||
| Български народни песни | |||
| Alphabet cyrillique | Alphabet latin | ||
| Accueil } Tchilinguirov, Chansons des Rhodopes à la peine et au plaisir } Les brigands priaient… | |||
| Х | АЙДУТИНЕ са моляха | L | ES brigands priaient | |
| да ми са сворши зимаса, | que l’hiver s’achevât, | |||
| та да нарасте тревана, | que l’herbe repoussât, | |||
| та да ми са листне горана, | que la forêt se feuillât. | |||
| 5 | та да ми торнат керване, | que les convois se missent en route, | ||
| керванину със сюриине — | les convois avec les grands troupeaux — | |||
| та да си фанем ян-кехаяна, | que nous saisissions le maître-berger, | |||
| та да му земем жолти алтоне. | que nous lui prissions ses jaunes pièces d’or. | |||
Traduction inédite Mise à jour le 28 juin 2008 | Libre de droits |