| Chansons populaires bulgares | |||
| Bălgarski narodni pesni | |||
| Alphabet cyrillique | Alphabet latin | ||
| Accueil } Tchilinguirov, Chansons des Rhodopes à la peine et au plaisir } Les brigands priaient… | |||
| H | AYDOUTINE sa molyaha | L | ES brigands priaient | |
| da mi sa svorchi zimassa, | que l’hiver s’achevât, | |||
| ta da naraste trevana, | que l’herbe repoussât, | |||
| ta da mi sa listne gorana, | que la forêt se feuillât. | |||
| 5 | ta da mi tornat kervane, | que les convois se missent en route, | ||
| kervaninou săs syouriine — | les convois avec les grands troupeaux — | |||
| ta da si fanem yan-kehayana, | que nous saisissions le maître-berger, | |||
| ta da mou zemem jolti altone. | que nous lui prissions ses jaunes pièces d’or. | |||
Traduction inédite Mise à jour le 28 juin 2008 | Libre de droits |