Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Vakarelski, Chansons populaires de l’arrondissement de Lovetch

« C’est dans ses chansons que le peuple bulgare a manifesté le mieux ses dons artistiques. Il serait possible de dire que la chanson populaire est une mer infinie quant à ses thèmes et quant à ses nuances. […] La chanson populaire est dans beaucoup de cas équivalente à l’âme populaire. […] À cause de tout cela, l’étude des chansons populaires d’une localité […] nous amène à déterminer l’âme de sa population, c’est-à-dire la spiritualité d’une partie du peuple bulgare » (Vakarelski [1970], p. 11).

Textes
Texte

Une moissonneuse oublie son enfant au champ [1]

Jătvarka zabravya deteto si na nivata [1]

Texte

Une moissonneuse oublie son enfant au champ [2]

Jătvarka zabravya deteto si na nivata [2]

Texte

Une moissonneuse oublie son enfant au champ [3]

Jătvarka zabravya deteto si na nivata [3]

Texte

L’amante du Soleil [1]

Slăntchovo libe [1]

Texte

L’amante du Soleil [2]

Slăntchovo libe [2]

Texte

Une jeune fille tuée par les Turcs [1]

Oubita ot Tourtsi devoyka [1]

Texte

Une épouse se lamente sur la tombe [1]

Săprouga nad grob oplakva [1]

Texte

Le soldat blessé

Ranen voynik

Texte

La jeune fille et le moine

Devoyka i kalouguer

Traduction inédite

Mise à jour le 11 mars 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org