| M | ARA bere belo grozde, | M | ARA cueille du raisin blanc, |
| Mitre ’odi pokray loze : | Mitre marche le long du vignoble : |
| « Dedjidi, Maro, părva sevdo, | « Ah çà, Mara, ô premier amour, |
| părva sevdo, părvi merak, | ô premier amour, ô première passion, |
| 5 | day mi, Maro, belo grozde, | donne-moi, Mara, ton raisin blanc, |
| belo grozde, tsărni otchi ! | ton raisin blanc, tes yeux noirs ! |
| Dedjidi, Maro, părva sevdo, | Ah çà, Mara, ô premier amour, |
| părva sevdo, părvi merak, | ô premier amour, ô première passion, |
| ne ti sakam belo grozde, | je ne veux pas ton raisin blanc, |
| 10 | touk ti sakam medno ouste, | mais je veux ta bouche miellée, |
| medno ouste ’em chekerno ! | ta bouche miellée et sucrée ! |
| Dedjidi, Maro, părva sevdo, | Ah çà, Mara, ô premier amour, |
| părva sevdo, părvi merak ! » | ô premier amour, ô première passion ! » |
