| K | AKVA moma videh, mamo, | Q | UELLE fille j’ai vue, maman, |
| kakva moma videh | quelle fille j’ai vue |
| dolou po poleto ! | là-bas dans la plaine ! |
| Bel foustan razveva, mamo, | Elle agite sa robe blanche, maman, |
| 5 | bel foustan razveva | elle agite sa robe blanche |
| kato peperouda. | comme un papillon. |
| Zachetala se e, mamo, | Elle se promenait, maman, |
| zachetala se e | elle se promenait |
| kato gălăbitsa. | comme une colombe. |
| 10 | Zagoukala mi e, mamo, | Elle roucoulait, maman, |
| zagoukala mi e | elle roucoulait |
| kato gourgouvitsa. | comme une tourterelle. |
| Idi ya popitay, mamo, | Va lui demander, maman, |
| idi ya popitay | va lui demander |
| 15 | dali tche me zeme. | si elle m’épousera. |
