« Les Bulgares dits “de Berdyansk” habitent au nord de la péninsule de Crimée, entre les villes de Melitopol et de Berdyansk, dans les terres près de la mer d’Azov. […] Aujourd’hui ces endroits correspondent à la région ukrainienne de Zaporijjya. […] Le recueil de Vărbanski contient 556 chansons et 17 fragments complémentaires, transcrits auprès de 70 personnes dans 14 localités du district de Berdyansk […]. La présence de longue date du recueil dans nos ouvrages spécialisés ou de vulgarisation sur le folklore témoigne de l’importance et des qualités des “Chansons des Bulgares de Berdyansk” […]. Leurs textes sont régulièrement cités et réimprimés ; certains réapparaissent dans presque toutes nos anthologies folkloriques » (Boyadjieva dans Върбански [1910], pp. 3 ; 7 ; 9).