| «Y | A kaji, goro, prodoumay | «P | ARLE-MOI donc, forêt, dis-moi |
| kăde e moyta droujina ? » | où se trouve ma compagnie ? » |
| Gorata douma ne douma, | La forêt ne dit jamais mot, |
| ala Stoyanou prodouma : | mais elle parla à Stoyan : |
| 5 | « Snochti sa touka prespali | « Hier ils ont passé la nuit ici |
| i sa se lyouto zakleli | et ils ont prêté un serment solennel |
| s tebe, holan, da vărvyat, | de marcher, mon garçon, à tes côtés, |
| vărli douchmani da gonyat, | de donner la chasse aux cruels ennemis, |
| bedniya narod da branyat. » | de défendre le peuple indigent. » |
